|
15 de agosto del 2024. ¡Novela 17 traducida! ¡Hola de nuevo! ¡Aquí estoy una vez más para traeros la actualización veraniega (o invernal, según de dónde seáis) de Slayers - Eterno Poder! Como siempre, asuntos ajenos a mi control han retrasado esta actualización más de lo previsto, pero la verdad es que estoy bastante contento con ella, y espero que a vosotros también os guste. Como es habitual, empiezo con la estrella de la actualización. ¡Por fin os traigo la traducción de la novela 17 de Slayers, titulada para mi traducción como "El largo camino de regreso a casa"! Esta novela continúa justo después de la historia de la novela 16, y comienza un nuevo arco argumental que, ojalá, prosiga pronto en nuevas novelas. Con esta traducción me pongo al día en cuanto a toda la saga principal, a la espera de que Hajime Kanzaka publique más novelas al respecto. Al igual que con las anteriores, la traducción es directamente del japonés. Como siempre, la encontraréis en formato pdf y epub en la sección de Traducciones, dentro de Descargas, para que podáis visualizarla en cualquier dispositivo. Su resumen ha sido retocado y mejorado ligeramente, aunque no hay grandes cambios con respecto al que ya aparecía en su sección. En cuanto al resto de la actualización, siguiendo con la reestructuración de algunas secciones, en la sección de Personajes encontraréis más fichas de personajes principales en el nuevo formato, con más información y detalles. Concretamente las fichas de Zelgadiss, Xellos, Martina, Lyos, Shizuri y Light. Las secciones de Mazoku y Shinzoku han sido reformadas por completo, incluyendo mucha más información y fichas detalladas de todos los miembros de cada raza, desde Reyes Dragón a Generales y Sacerdotes mazoku. Por último, la sección de Criaturas ha experimentado una ampliación gigantesca, pasando de tener unas cuantas especies y razas listadas, a contar con más de 100 especies distintas divididas en varias categorías, desde humanoides a dragones, pasando por hombres bestia, no-muertos, etc. Y eso ha sido todo por esta actualización. Espero que os guste y que disfrutéis de la novela. Y que disfrutéis de esta época si hacéis algún viaje o estáis de vacaciones. ¡Un abrazo muy fuerte! Erebo. Actualización anterior
14 de diciembre del 2023. ¡Novela 16 traducida!¡Hola y bienvenid@s a la actualización de fin de año de Slayers - Eterno Poder! Me ha costado más tiempo de lo que imaginaba, pero ya estoy aquí, justo antes de las festividades propias de esta época del año. ¡Creo que os va a gustar! (O eso espero, jejeje). Empezamos con el plato fuerte. Después de un tiempo sin traducir más material de Slayers, ¡os traigo la traducción de la novela Slayers 16, "Encuentro fortuito en Atessa"! Fue la primera novela de la saga principal en salir después de más de 18 años, y se publicó con motivo del 30 aniversario de las revista Dragon Magazine y Fantasia Bunko. Situada cronológicamente justo después de la 15, supone una historia autoconclusiva especialmente pensada para los fans de la franquicia. Al igual que con las anteriores, la traducción es directamente del japonés, lo que explica que haya tardado tanto en completarla. Como siempre, la encontraréis en formato pdf y epub en la sección de Traducciones, dentro de Descargas, para que podáis visualizarla en cualquier dispositivo. Al igual que con la novela 15, no ha hecho falta reescribir su resumen, pues ya estaba ampliado desde hace ya un tiempo. Por cierto, hablando de resúmenes, ya tenéis disponibles los de Slayers Smash 5 y Slayers 25 Aniversario Anthology. ¿Eso es todo? ¡¡Pues claro que NO!! Jejeje. En la sección de Personajes encontraréis dos fichas de personajes principales, Ameria y Philia en un nuevo formato que espero expandir pronto al resto de protagonistas. El Listado completo de personajes ha sido reformado por completo, con muchos más personajes, más y mejores imágenes, y mucha información nueva. Por fin he podido crear la sección dedicada a los CDs de contenido multimedia llamados Slayers Hyper, dentro de Otros, con muchísima información al respecto. También dentro de Otros, he reformado y ampliado la sección de Dramas, que ahora incluye una sección a todos los que existen, como los exclusivos de los mencionados CDs de Slayers Hyper, y los de los CDs de la banda sonora.
|