|
12. El verdadero jefe es...
黒幕の正体は… (Kuromaku no shoutai wa...) 
Lina se encuentra apresada por Zelgadiss y sus hombres, y muy avergonzada pues Zel ha deducido que se encuentra con el periodo
y que por eso ha sido tan fácil capturarla. Zolf quiere vengarse por sus heridas, por lo que ordena a Dilgear que viole a Lina,
pero ni el hombre bestia ni los demás presentes quieren hacerlo, por lo que decide taparle la boca para que no pueda
contestarle, y ponerse a insultarle como si fueran dos niños pequeños discutiendo.
Entonces aparece el verdadero cerebro detrás del grupo, Rezo, el Sacerdote Rojo, algo que no sorprende demasiado a Lina. Rezo
le explica que quiere la Piedra Filosofal para poder ver, y hará lo que sea por conseguirla, ya que pese a haber estudiado
todas las disciplinas mágicas, no ha sido capaz de curar su ceguera. Lina le dice donde la escondió, y Rezo se marcha, dejando
a Lina sola, que intenta soltarse de sus ataduras, mientras se pregunta por el destino de Gourry que, agarrado a una rama tras
su caida, trata de salir del prepicio.
Lina convence a Zolf de que le suelte para poder ir al baño, pero aprovecha para dejarle inconsciente y huir de la habitación. Entonces se encuentra a Zelgadiss, que corta sus cuerdas y sale huyendo con ella, explicando que su situación ha cambiado. Mientras, Dilgear se despierta tras haber sido golpeado por Zelgadiss, y se alegra de poder ir ahora en contra del hechicero. 13. El pasado de Zelgadiss.
ゼルガディスの過去 (Zerugadisu no kako) 
Gourry ya ha salido del precipicio pero no encuentra a Lina. Mientras, Lina y Zel han estado corriendo toda la noche y han
parado para descansar. Zel, tras darse un baño en un rio cercano, explica a Lina su
situación. Lo primero que hace es confirmarle a Lina que su enemigo no es un impostor, sino que es el legendario Rezo, el Monje
Rojo. Lina le pregunta sobre sus planes para resucitar a Shabranigudu, algo que Zel niega totalmente. Zel le cuenta que cuando
era joven, Rezo le propuso más poder, y él aceptó sin saber que sería transformado en una quimera, por lo que ha estado
esperando hasta poder vengarse.
 Lina le pregunta entonces que desde cuándo conoce a Rezo, y Zelgadiss le responde que es su abuelo o su bisabuelo, no lo sabe seguro. Más calmada viendo que no hay ninguna resurrección planeada, Lina se echa a dormir mientras Zel monta guardia. Poco después se despierta, sobresaltada al sentir peligro, pero Zel ya está en alerta y preparado, acabando con los enemigos usando el Dug Haut. Entonces aparece Dilgear que, pese a haber jurado lealtad a Zelgadiss, se pone en su contra. Mientras, Rezo encuentra el escondite donde Lina puso la Piedra Filosofal, pero la que encuentra no es más que una piedra falsa. Volviendo a la lucha, Zel y Dilgear se hieren mutuamente, pero gracias a las propiedades del cuerpo de cada uno (Dilgear es medio trol y se regenera, y Zelgadiss es duro como la piedra por su parte de gólem), no consiguen dañarse. Entonces, aparecen más esbirros de Dilgear, incluido un mazoku, por lo que Lina se une a la batalla. Lina comienza a luchar contra el mazoku, Zorom, pero es parcialmente herida, pero entonces aparece Gourry para bloquear los ataques del mazoku, liberando la Espada de Luz, listo para partirle por la mitad para proteger a Lina. 14. La furia de Rezo.
レゾの怒り (Rezo no ikari) 
En el hostal donde dormían Lina y Gourry días atrás, Rezo se enfada al descubrir que la piedra que ocultó Lina allí no es la
auténtica Piedra Filosofal, por lo que mata al personal del hostal en un ataque de ira. Mientras, Zel y Lina continuan luchando
contra el grupo de Dilgear. Entonces aparecen Rodimus y Zolf, pero en vez de aliarse con Dilgear, deciden ayudar a Zelgadiss,
pues consideran que es a él a quien juraron lealtad.
Lina y Gourry tratan de acabar con Zorom en grupo, pero por error Lina golpea a Gourry con un Elmekia Lance, dejándole bastante agotado y desorientado. Zorom ataca, por lo que Lina decide coger la Espada de Luz y usarla ella misma, destruyendo de un golpe al mazoku, y asombrándose del poder de la espada. Entonces Lina recupera la Piedra Filosofal, que había escondido entre la ropa de Gourry y, junto a Zelgadiss, conjuran un Fire Ball que manda a volar a todos sus enemigos. Tras la batalla, Lina acepta la compañía de Zolf, que ya se ha quitado las bendas, aunque no sin insultarle un par de veces más. Entonces reciben un mensaje de Rezo en forma de ilusión, que revela haber matado al personal del hostal por el engaño de Lina, y les advierte que no importa a donde huyan, les encontrará. 15. Cuando los ojos de Rezo se abren.
レゾの眼が開くとき (Rezo no me hiraku toki) 
Lina explica a Gourry todo lo que ha ocurrido de un tirón, dejándole algo mareado. Entonces todos hablan sobre si quieren
luchar o huir. Lina y Zel están dispuestos a luchar, Gourry quiere proteger a Lina, y Zolf y Rodimus están quieren servir a Zel
hasta el final. Entonces cada uno habla de sus especializades en el combate. Zel dice saber utilizar el Ra Tilt y Rodimus es
hábil con su hacha.
Zolf anuncia que además de la espada sabe usar la magia negra, algo que Lina no se cree, y dice que aunque pueda, seguro que no
es tan hábil como ella, y que como mucho podrá usar el Garv Flare, mientras que ella puede utilizar el Drag Slave y un hechizo
que usa el poder del rey demonio de otro mundo, algo que asombra a Zel. Gourry usará la Espada de Luz, aunque Lina opina que es
más poderosa cuando la usa ella.
Entonces Zelgadiss es poseido por un hechizo de Rezo y empieza a atacar a Gourry, mientras el verdadero Rezo se aparece ante
Lina. Ella intenta atacarle, pero él se defiende de todo lo que le lanza. Entonces Rezo le dice que lo único que quiere es ver
el mundo, y que dejará que Zel mate a Gourry si no le entrega la Piedra Filosofal. Lina accede, y Rezo se la traga, liberando a
Zel al mismo tiempo.
Entonces Rezo abre los ojos y exclama que puede ver, pero sus ojos son completamente rojos. Algo se apodera de él y empieza a transformarse... en el rey demonio, el legendario Ruby Eye Shabranigudu. 16. ¡¿El regreso del Rey Demonio?! Entonces...
魔王復活!?そして… (Ma-ou fukkatsu!? Soshite...) 
Shabranigudu, el rey demonio y líder de los mazoku del mundo ha resucitado. Agradece al grupo por ayudar en su
despertar, y decide recompensarles con una muerte sin dolor. Entonces Zolf dice que las cosas han cambiado mucho desde
que desapareció de la Tierra, e intenta acabar con él con un Drag Slave, pero es inútil
contra Shabranigudu, que acaba con su vida. Zel lanza un Ra Tilt y salen huyendo.
Mientras corren deducen que la magia convencional no puede en contra del ser que es la fuente misma de la magia negra, por lo que su única esperanza es la Espada de Luz. Shabranigudu les alcanza, y Zel le propone convertirse en su sirviente a cambio de recuperar su cuerpo humano, algo que Shabranigudu dice no poder hacer sin el poder del "gran ser", por lo que Zel decide no servirle. Shabranigudu le ataca pero Rodimus se interpone para recibir el impacto, muriendo. Gourry ataca al rey demonio con la Espada de Luz, pero si bien le daña, está muy lejos de destruirlo. Entonces Lina decide usar un conjuro que invoca el poder del rey que gobierna sobre los demás reyes demonios, y unirlo con la Espada de Luz... el Giga Slave. Mientras formula el hechizo, Shabranigudu trata de impedirlo, pero Zel llama a gritos a Rezo, que parece poder controlar momentaneamente el cuerpo de Shabranigudu, dando tiempo a Lina a terminar su plan. 
Zel eleva a Lina por los aires mientras ella lleva la Espada de Luz, de color negro por haber absorbido el Giga Slave. Cuando
cae sobre el demonio, le pide a Rezo que luche también por él mismo, y que no se deje dominar. Entonces Shabranigudu recibe el
impacto, y poco a poco se deshace, exclamando su deseo de volver a luchar con Lina alguna vez. Por el esfuerzo, el pelo de Lina
se vuelve blanco, y se desmaya.
Entre sus sueños, Lina ve a Rezo, y le pregunta si ella acabará como él, pero Rezo le tranquiliza diciendo que cada uno es diferente, y que seguir los mismos métodos no lleva al mismo destino. Días más tarde, Gourry, Zel y Lina divisan la ciudad de Atlas, y Zel se despide de los dos, pues no quiere entrar en una ciudad tan grande. Se despiden como amigos, y Lina y Gourry siguen juntos su camino, hacia una nueva aventura. Anotaciones
Este tomo sigue más o menos la historia tal y como se cuenta en las otras versiones, aunque hay un par de datos en particular
que es único para la versión manga. En las novelas y el anime Rodimus muere junto a Zolf, mientras que en el manga lo hace
sacrificándose para salvar a Zel. Además, el hecho de que Zel quiera servir a Shabranigudu a cambio de un cuerpo normal es algo
que sólo ocurre aquí. Curiosamente Shabranigudu parece (PARECE) implicar que está más allá de su poder, y que sólo Lord of
Nightmares podría hacerlo. Este hecho es muy discutible y no se sabe si es totalmente cierto. El debate está abierto.
Edición española
La editorial Planeta DeAgostini editó los tres primeros mangas de Chou-baku Madou-den Slayers en formato cómic, en una mini serie de 8 números llamada "Slayers - Reena y Gaudy" (siguiendo el nombre que se le dio al anime en España), en los que incluía 2 capítulos por cómic. Años después, la editorial IVREA reeditó la colección bajo el nombre "Slayers Leyenda Demoníaca", esta vez completa y en un formato idéntico al japonés.
|
 |
 |
 |
 |
 |
Slayers © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten, Dragon Magazine Jr., Marubeni., TV Tokio, SOFTX. -- Slayers Eterno Poder © Erebo 2003-2024 |