|
06. El secreto del Orihalcon.
オリハルコンの秘密 (Oriharukon no himitsu) 
Sentados en un restaurante, Lina le cuenta a Gourry la leyenda sobre la creación del universo, y de cómo lucharon Ceiphied y
Shabranigudu en los albores de la historia. La razón de contarle la historia es porque Lina está investigando sobre el
Orihalcon, un metal más valioso que el oro, del que se dice se creó a partir de los restos (piel, garras, etc) que ambos dioses
perdieron durante la batalla.
También es ese el motivo de que estén en esa ciudad, pero cuando van a la biblioteca a por los libros que hablan de Orihalcon,
descubren que alguien los ha robado todos. Mientras se lamentan, un viejo llega y les dice que el director de la Asociación de
Hechiceros, Haktor, es el responsable del robo, por lo que Lina decide entrar por la fuerza en su casa y descubrir la verdad.
Por la noche invaden la casa, y por el camino hacia la habitación de Haktor se encuentran con numerosos guardas y trampas
mágicas, aunque estas misteriosamente se están desactivando solas, algo que resulta estar causado por una pieza de orihalcon
que el viejo lleva consigo, y que anula la magia.
Cuando llegan hasta Haktor, este está dormido profundamente. Lina le despierta por la fuerza, y él revela la verdad, los libros los robó otra persona, y él es el encargado de proteger los que quedan. El viejo no puede seguir con la farsa y se descubre como un obseso del orihalcon y el verdadero ladrón, que ha manipulado a Lina para llegar a los libros que estaban protegidos por Haktor, por lo que le entregan a las autoridades. Lina obtiene como recompensa algunos de los libros, aunque no comprende su contenido. 07. ¿Un enigmático tesoro...?
謎の秘宝…? (Nazo no hihou...?) 
Lina y Gourry acaban con una banda de ladrones, y además de la recompensa, Lina se guarda algunos de los objetos robados para
ella misma. Mientras asisten al linchamiento público de los ladrones, un hombre que quiere quitarles uno de los objetos que se
han quedado les paraliza con un Shadow Snap, pero Lina lo anula con un Lighting muy brillante, huyendo con Gourry aprovechando
la confusión.
Poco tiempo después, el hombre les alcanza de nuevo en un callejón. Lina trata de huir volando, pero se deja a Gourry atrás, por lo que este ha de enfrentarse al misterioso hombre, que se presenta como Zelgadiss. Comienzan a luchar, y Lina llega para a yudar a Gourry, aunque rechaza la ayuda, queriendo ocuparse de Zelgadiss él solo. En la batalla Gourry consigue asestarle un golpe a Zel con la espada, pero el cuerpo de Zel es como el de una roca, y no consigue cortarlo.  Inesperadamente, Gourry quita la hoja de su espada, dispuesto a atacarle con la empuñadura, algo que deja atónita a Lina. Aunque luego este estado cambiará a asombro cuando Gourry desvele el poder de su espada mágica... la poderosa y legendaria Espada de Luz, que es capaz de dañar a Zelgadiss y hacerlo huir. Sin salir de su asombro, Lina trata de comprarle a Gourry su espada, aunque este no está dispuesto a hacerle caso. 08. La Piedra Filosofal.
賢者の石 (Kenja no Ishi) 
Tras una pesadilla en la que Lina intenta quitarle la espada, Gourry se despierta sobresaltado. Junto a Lina, deciden
investigar los objetos que quitaron a los ladrones para ver qué podría querer Zelgadiss (del cual no rercuerdan bien el nombre)
de los objetos: una estatua de orihalcon, monedas de un reino antiguo, y un machete maldito. Gourry coge el machete y enloquece
rápidamente, pero Lina lo tranquiliza con un Fire Ball.
Acuden entonces a una tienda para vender los objetos, pero al dependiente le dieron un libro para dárselo a una chica con la
descripción de Lina. En ese libro se detalla un lugar donde podría obtener la Piedra Filosofal, un amplificador de magia
increiblemente poderoso, por lo que acude allí. Al llegar descubre que es una emboscada de Dilgear, uno de los hombres de
Zelgadiss, cuya bocaza revela que uno de los objetos de Lina contiene la Piedra Filosofal y es lo que están buscando.
Lina le lanza hechizos sin parar, pero las rocas del lugar tienen cierto contenido de orihalcon, lo que reduce el efecto de su magia. Entonces decide darle el machete malvado, lo que enloquece a Dilgear, que se pone a luchar contra sus propios hombres. Con la ayuda de la espada de Gourry, Lina rompe por la mitad la estatua de orihalcon, que revela tener la Piedra Filosofal en su interior. Con ella acaba con todos sus enemigos de un sólo hechizo, dejando a Dilgear para el arrastre. 09. ¿Un nuevo enemigo?
新たな敵? (Arata na teki?) 
Lina está muy contenta de poseer la Piedra Filosofal, por lo que se entretiene lanzando conjuros a Gourry. Mientras, Zel y sus
hombres discuten sobre la manera de conseguir la piedra, decidiendo enviar a Noonsa, un hombre pez.
Casualmente Lina y Gourry se encuentran pescando cerca de un río, cuando allí son atacados por Noonsa que, pese a decir que es
pacífico, tiene un ataque muy violento: disparar sus escamas super duras y resistentes a alta velocidad. Lina y Gourry
empiezan a cansarse cuando de repente el ataque cesa... cuando Noonsa se queda sin escamas, siendo entonces derrotado de un
sólo golpe de espada por Gourry. Ni cortos ni perezosos, Lina y Gourry deciden comerse a Noonsa, algo que Zelgadiss lamenta,
pues hubiera sido perfecto si el hombre-pez hubiera estado lleno de veneno.
10. ¡La gran crisis de Lina!
リナ大ピンチ! (Rina dai-pinchi!) 
Tras comer, como siempre en un restaurante, Lina se choca con un chico ciego. Cuando sale de la ciudad, es atacada por uno de
los hombres de Zelgadiss, el cual Lina encuentra bastante atractivo, aunque acaba con él de un hechizo, que resulta ser menos
poderoso de lo esperado.Entonces son atacados de nuevo por Zelgadiss y otro de sus hombres. Zel hiere a Lina, pero la pareja es salvada por la aparición de un recién llegado, un sacerdote que hace huir a Zel y los demás, y que cura las heridas de Lina, revelándose como Rezo, el Sacerdote Rojo. 11. Rezo, el legendario sabio.
伝説の賢者レゾ (Densetsu no kenja Rezo) 
Tras terminar de curar las heridas de Lina, Rezo les informa sobre Zelgadiss. Según Rezo, Zel es un híbrido de Mazoku que
planea resucitar a Shabranigudu, el rey de los demonios. Lina decide entonces llevar a Rezo a ver a Tony, el chico ciego con el
que se chocó antes, y al que Rezo cura. Entonces todo el mundo del pueblo quiere hablar con Rezo para curar sus males, algo que
el sacerdote hace con mucho gusto.
Mientras Gourry y Lina cenan, son atacados de nuevo por el hechicero de antes, esta vez cubierto en vendas por el ataque de Lina, y acompañado de muchos trolls. Tars una intensa lucha, Lina usa un hechizo que invierte la cualidad regenerativa de los trols, por lo que una simple herida los destruye. Después hace huir al hechicero usando un Lighting, que él cree que es un Fireball. 
Esa noche Lina decide dormir en el mismo cuarto que Gourry por si ataca alguien de nuevo, aunque los dos son demasiado
cabezotas para usar la cama y duermen en el suelo. Además Lina le confiesa a Gourry que está en "esos días del mes" y por lo
tanto no podrá usar magia durante un tiempo. Antes de dormir, Lina ve como Rezo parece observarles desde fuera del hostal, pese
a su ceguera.
Tras dejar a Rezo en el hostal, Lina y Gourry siguen con su viaje, siendo atacados por Zelgadiss y Rodimus, un corpulento guerrero con un hacha, que lucha con Gourry. Lina en su estado sin magia no es capaz de hacerle frente a Zel, por lo que Gourry se distrae en la batalla y cae por un acantilado, dejando a Lina a merced de sus enemigos. Anotaciones
El tomo 2 probablemente sea, pese a coger muchos temas de la historia principal, el tomo que más los altera. Es la única
versión donde hacen referencia a una supuesta composición del Orihalcon, garras y restos de los dioses... algo curioso teniendo
en cuenta que son seres astrales. El grupo de ladrones que Lina y Gourry vencen y a los que roban la estatua de orihalcon hace
referencia a la "Banda del Colmillo del Dragón".Curiosamente la Espada de Luz aparece ahora, en una batalla contra Zel, en vez de la posterior batalla contra Zoron, algo muy extraño teniendo en cuenta que ese mazoku aparece en el manga. Por último, Noonsa encuentra aquí su tercer final distinto. En las novelas no muere, en el anime es comido por sus compañeros tras ser asesinado por Zel, y el manga es comido por Lina y Gourry. Edición española
La editorial Planeta DeAgostini editó los tres primeros mangas de Chou-baku Madou-den Slayers en formato cómic, en una mini serie de 8 números llamada "Slayers - Reena y Gaudy" (siguiendo el nombre que se le dio al anime en España), en los que incluía 2 capítulos por cómic. Años después, la editorial IVREA reeditó la colección bajo el nombre "Slayers Leyenda Demoníaca", esta vez completa y en un formato idéntico al japonés.
|
 |
 |
 |
 |
 |
Slayers © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten, Dragon Magazine Jr., Marubeni., TV Tokio, SOFTX. -- Slayers Eterno Poder © Erebo 2003-2024 |