|
37. Reunión.
再会 (Saikai) 
De camino a Sairaag, Lina, Gourry y Ameria se encuentran con Sylphiel que, tras recuperarse de un desmayo al saber que Gourry
ha sido secuestrado por Phibrizzo, les explica que ella también va a Sairaag, ya que una persona le dijo que la ciudad había
sido totalmente reconstruida de repente, y que el Flagoon, el árbol sagrado, había desaparecido. Durante la conversación
aparece Xellos, que explica a Lina que el sello de Garv sobre su magia no desaparecerá hasta que ella muera, pero cuando
Sylphiel descubre que es un subordinado de Hellmaster Phibrizzo, se vuelve a desamayar.
Durante la noche Sylphiel le pregunta a Lina la razón por la que viaja con Gourry. Lina responde que es para robar la Espada de Luz, pero se da cuenta de que que la espada no es la verdadera razón. Incapaz de responder a Sylphiel, esta entiende la situación y le dice que saldrá al dia siguiente a rescatar a Gourry, pero sola. Al dia siguiente Sylphiel ya no está, por lo que el grupo renauda la marcha a Sairaag. 38. ¡El enemigo es Gourry!
敵ガウリイ! (Teki Gourry!) 
De nuevo en marcha hacia Sairaag, Lina quiere intentar practicar su magia para ver si ha conseguido librarse algo del sello de
Garv, pero entonces oyen una explosión que viene de muy cerca. Al llegar ven a Sylphiel siendo atacada por un guerrero que usa
la Espada de Luz. Sylphiel no es rival para el espadachín, y Lina reconoce la voz del atacante como la de Raltark, con forma de
armadura, poseyendo y controlando el cuerpo de Gourry.
Raltark, tras la derrota de Garv, sirve a Phibrizo, que le ha ordenado matar a Lina, algo que desconcierta a la hechicera pues no entiende como podría eso encajar en los planes del mazoku. Zel y Ameria atacan a Raltark, pero éste se libra de ellos y ataca a Sylphiel. Lina se interpone en el camino de la Espada de Luz y es mortalmente herida. La visión de Lina tumbada en el suelo y herida es suficiente para despertar a Gourry de la posesión de Raltark. El espadachín logra clavar la Espada de Luz en la armadura que lleva, que es el propio Raltark, y acabar con el Mazoku, resultando herido también. Antes de poder hacer nada más, Gourry es teleportado de nuevo al lado del Phibrizzo. 39. La determinación de Lina.
リナの決意 (Lina no ketsui) 
Sylphiel se dispone a curar a Lina antes de que sea tarde, pero Xellos aparece y le detiene. Mientras, Lina se encuentra en
medio de una gran oscuridad, y asume que ha muerto. Allí se encuentra con una visión de Erina, que le dice que no se ha
esforzado lo suficiente en salvarla. Erina entonces cambia a la personalidad de Phibrizzo, con Gourry a sus pies. Lina estira
el brazo para alcanzarles pero una mujer dorada que porta una guadaña, y que Lina cree reconocer como el dios de la muerte, le
coge la mano. Mientras, Xellos les dice a Sylphiel y los demás que si dejan morir a Lina, los planes de Phibrizzo no podrán realizarse, lo que les hace plantearse si deberían curar a la hechicera o no. Entonces una luz dorada baña el cuerpo de Lina, que resucita inmediatamente y lanza un Drag Slave a Xellos por intentar convencer a sus amigos de dejarle morir. Lina se da cuenta que al estar al borde de la muerte, el sello de Garv ha desaparecido, lo que alegra a Phibrizzo. 40. Sairaag, la ciudad de la muerte.
死の街サイラーグ (Shi no machi Sairaagu) 
El grupo llega a Sairaag, esta vez acompañado por Sylphiel, y la encuentran totalmente reconstruida, aunque el árbol sagrado
Flagoon no está. Sylphiel les explica, asombrada, que no es que sea una ciudad nueva, sino que es un duplicado exacto de la
antigua Sairaag, incluida toda la gente que murió a manos de la copia de Rezo. En el lugar del Flagoon pueden ver un enorme
templo ovalado que no parece tener ninguna entrada. Entonces, una chica les interrumpe. Es la hermana mayor de Erina, que está
buscando a su hermana y que no sabe nada acerca de la posesión por parte de Phibrizzo. Para evitar involucrarla en la batalla,
Lina intenta que se aleje. Entonces todos van a casa de Sylphiel, donde encuentran al resucitado padre de la sacerdotisa, que no
puede darles ninguna información de lo que está ocurriendo, pues no se le está permitido.
Sylphiel piensa que los planes de Phibrizzo se basan en hacer que Lina lance el Giga Slave y destruya el mundo, pero Lina dice
que aun así, tiene que encontrar la solución a una situación tan triste como la de Erina y Sairaag.
Regresan al templo, que de repente tiene una puerta de acceso. Tras bajar algunas escaleras encuentran a Gourry encerrado en un pilar transparente, al lado de Phibrizzo. El mazoku les informa que destruyó el Flagoon y construyó su templo en sus raices rebosantes de miasma, y que quiere jugar con ellos a un juego. 41. El juego de Hellmaster.
ヘルマスターのゲーム (Herumasutaa no geemu) 
Phibrizzo les explica que, si consiguen derrotarle, les devolverá a Gourry, aunque está seguro de que no podrán. Sylphiel decide
aceptar el reto y, ante la sorpresa de todos, lanza un Drag Slave, que parece destruir por completo a Hellmaster Phibrizzo.
Cuando Lina le pregunta que por qué lo había aprendido, Sylphiel le dice que es porque no quiere perder ante ella.
Pero Phibrizo no ha sido destruido, sino que dejó una parte de si mismo para que recibiera el impacto mientras él se retiraba
al plano astral, igual que un lagarto que suelta su cola para escapar. Sylphiel entonces es encerrada en un pilar similar al de
Gourry, revelando que sólo tienen una oportunidad de atacar a Phibrizzo y, si fallan, serán capturados también.
Ameria lanza un discursito justiciero a Phibrizzo, pero él dice que la verdad y la justicia son relativas, puesto que para
alguien que ha sido creado para destruir el mundo, como los mazoku, la justicia y la verdad se basan en ese objetivo. Ameria no
piensa dejar que confunda su sentido de la justicia y le ataca junto a Zel, pero sus hechizos son inefectivos y son encerrados.
Entonces la hermana de Erina llega a la sala, pero no consigue conectar con su hermana. Phibrizzo empieza a estrangularla para obligar a Lina a usar el Giga Slave, esperando que perdiese el control y así destruyera el mundo. Lina decide usar la versión incompleta del hechizo, pensando que gracias a los talismanes Demon Blood podrá controlarlo y a la vez destruir a Phibrizzo. El ataque consigue liberar a la hermana de Erina, pero no destruir al mazoku, que escapa de la misma forma que escapó del Drag Slave de Sylphiel. 42. El poder de Lord of Nightmares.
ロード・オブ・ナイトメアの力 (Roodo obu Naitomea no chikara) 
Phibrizo decide poner fin al juego y amenaza con destruir a Gourry si Lina no lanza el Giga Slave completo. Ante la posibilidad
de perder a Gourry, Lina prefiere arriesgarse y lanzar el hechizo. Mientras lo recita, Lina ruega al Lord of Nigthmares que le
preste su poder, y de nuevo la mujer dorada de la guadaña se presenta ante ella, diciendole que eso tendrá grandes
consecuencias. Lina acepta, y controla el hechizo, aunque ahora su pelo se ha vuelto dorado.
Phibrizo la elogia por controlar el Giga Slave, pero le informa que todo lo que hay en Sairaag es parte de su cuerpo, incluida la comida que Lina y los demás comieron al llegar. Phibrizo usa esa parte de si mismo para atacar a Lina desde dentro, ya que, protegida por el Giga Slave, ningún ataque serviría contra ella. Lina explota, pero en seguida vuelve a formarse, revelando que ya no es Lina Inverse, sino el propio Lord of Nightmares, que destruye a Phibrizzo en un instante. Capítulo final. El regreso de Lina ~ el gran final ~.
リナの帰還～大団円～ (Rina no kikan ~ daidan'en ~) 
Mientras Phibrizzo agoniza hacia su total destrucción, Lord of Nightmares, en el cuerpo de Lina, explica que destruir el mundo
no es un juego y que, aunque sienta una gran soledad, no actuará directamente para acabar con un mundo de su propia creación.
Tras eso rescata a Erina, totalmente libre de la presencia de Phibrizzo, la deja en manos de su hermana y se marcha.
Gourry, Zel, Ameria y Sylphiel son liberados de sus pilares, y Gourry encuentra la Espada de Luz, que estaba en el mismo pilar que él. Al saber que Lina se ha marchado, sale corriendo tras ella, dejando a Sylphiel con una expresión triste. Gourry encuentra al Lord of Nightmares, que le informa que Lina ya no se encuentra en su cuerpo, sino que ha sido consumida por su energía. Gourry daría cualquier cosa por recuperar a Lina, algo que el dios encuentra curioso y gracioso, por lo que le devuelve a la hechicera a cambio de la Espada de Luz. 
Sairaag desaparece, y el grupo se encuentra en el gran agujero que antes ocupaban las raices del Flagoon. Zel decide ir en
busca de una cura para su cuerpo, y Ameria regresa a Saillune para comunicar la destrucción de Phibrizzo. Sylphiel volverá a
Saillune también, y espera que Gourry vaya con ella. Pero Gourry sólo quiere saber dónde quiere ir Lina, por lo que Sylphiel se
resigna por fin ante la evidente verdad sobre los sentimientos de Gourry.
Lina y Gourry se quedan solos aparece Xellos, al que no le importa mucho la destrucción de Phibrizzo pues no le gustaba estar a su servicio. Tras despedirse del mazoku, Lina y Gourry parten en busca de nuevas aventuras y una nueva espada para Gourry. Gran capítulo extra. ¡¡Verano!!
夏!! (Natsu!!) 
El grupo decide ir a una playa a descansar, pero la playa es privada. El dueño les dice que la playa se ha llenado de algas, y
que les dejará quedarse si le ayudan a limpiar. Lina usa un bikini especial que infla para aparentar tener más pecho, pero
cuando usa el Bephis Bring para librarse de las algas de una vez, el bikini sale volando. Enfadada usa el Drag Slave contra el
dueño y el grupo, lo que destruye la playa y desentierra las algas, causando que tengan que trabajar para el dueño de la playa
para pagar los desperfectos.Esta historia extra, aunque está, como es costumbre en el manga, al final del tomo, se publicó como un capítulo especial en la Dragon Comic, antes del capítulo 37, pues hay una referencia a que Gourry no debería estar ahí pues está secuestrado, aunque dice que como es una historia especial, eso no importa y participa. Anotaciones
Este tomo adapta la batalla contra Phibrizzo en Sairaag de una manera distinta a las versiones de la novela 8 y el final de
Slayers Next. La vuelta a Sairaag se da como en las novelas, algo poco traumático, no mostrando ninguna reacción por parte de
Sylphiel al reencontrarse con su padre muerto, mientras que en el anime había una escena más dramática y emotiva.La batalla contra Phibrizzo se simplifica al máximo, sin menciones a su habilidad de inutilizar cualquier hechizo, y dejando que los personajes, excepto Lina, lancen un único ataque al mazoku. Además la intervención de la hermana de Erina sirve como desencadenante para que Lina use el Giga Slave imperfecto, cuando en las novelas Lina lo usa sólo con intención de acabar con el Mazoku. En este tomo tenemos la tercera versión de la famosa escena del Drag Slave de Sylphiel. La más conocida, la del anime, mostraba a Lina y Sylphiel lanzando dos Drag Slaves a la vez, mientras que en este tomo Sylphiel lo lanza por su cuenta, sin apoyo. Ambas son distintas a la versión de las novelas, en la Sylphiel lanza su propio Drag Slave, que es apoyado por dos Ra Tilt lanzados por Zel y Ameria. Los tres conjuros interactuan formando una poderosa llamarada blanca. En todos los casos, el resultado es el mismo, excepto en las novelas, donde Gourry es liberado tras esta escena, como recompensa por el esfuerzo, según el propio Phibrizzo. Edición española
Pese a ser el octavo tomo de la serie, IVREA lo publicó como el tomo 7, ya que el tomo cuatro, Return, había sido publicado ya en España como tomo único, al margen de la serie. |
 |
 |
 |
 |
 |
Slayers © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten, Dragon Magazine Jr., Marubeni., TV Tokio, SOFTX. -- Slayers Eterno Poder © Erebo 2003-2024 |