|
30. ¡El Regreso! ¡¡La hermosa y genial hechicera Lina!!
帰ってきた!天才美少女魔道士リナ!! (Kaette kita! Tensai bishoujo madoushi Lina!!) 
Tras atacar a unos ladrones en busca de sus tesoros, Lina se reúne con el grupo para decidir qué van a hacer a continuación.
Lina cree que lo que le ha ocurrido tiene que estar relacionado con cuando usó del Giga Slave para acabar con Shabranigudu.
Deciden intentar buscar más copias de la Biblia Claire, para buscar algo que le ayude a librarse de los mazoku sin tener que
recurrir a ese hechizo. Zelgadiss comenta que cerca de allí hay un templo que se rumorea contiene una copia escrita, pero sólo
admite hombres, por lo que Ameria y Lina han de disfrazarse como tales. Allí son recibidos por Ramian, un chico con aspecto
afeminado que les da la bienvenida, que les explica que allí siguen las enseñanzas del Rey Dragón del Agua, y que las mujeres
están prohibidas.
Tras investigar, encuentran un libro, supuestamente una copia de la Biblia Claire, que explica que las mujeres son demonios, por lo que deducen que es falsa. Mientras, Ramian intenta ligarse a Gourry, por lo que Lina destruye el templo en pleno enfado. Ramian se revela como mujer, y quiere que Gourry la acompañe, pero Gourry se niega pues dice que ya es el compañero de Lina. Dejando atrás a una enfadada Ramian, el grupo se marcha de allí. 31. Otra vez los mazoku.
魔族ふたたび (Mazoku futatabi) 
Camino de Gairia, en el reino de Dills, para buscar algo de información, el grupo decide llegar a la ciudad por 2 caminos
distintos, para confundir a los mazoku y porque según por el camino que vayan, encontrarán tipos de restaurantes distintos.
Zelgadiss y Ameria se van por su cuenta, y Lina y Gourry se encuentran con Xellos, al que Lina no quiere cerca porque cree que
quiere destruir todas las copias de la Biblia Claire.
Tras dejarle atrás, Lina y Gourry se encuentran con un mazoku con aspecto anciano, Raltark, sacerdote de Chaos Dragon Garv, pero se retira cuando Lina acaba con todos los lesser demons que él ha invocado, con un Drag Slave. En seguida llegan a Gairia, donde Lina cree ver a Erina, aunque cuando sale tras ella, no consigue encontrarla. 32. La sombra del demonio que acecha.
しのびよる魔の影 (Shinobiyoru ma no kage) 
Nada más llegar a Gairia se encuentran con unos soldados que, tras saber que ella es Lina Inverse, le dicen que tienen órdenes
de llevarla al castillo, sola. Mientras Gourry espera a Zel y Ameria, Lina va al palacio a encontrarse con el General Ralshart,
que dice estar encargado de reunir un ejército de hechiceros para atacar a las hordas de mazoku de las cercanas montañas de
Kataart, y quiere que Lina se le una. La hechicera, que cree que no puede negarse, le dice que por lo menos tiene que
consultarlo con sus amigos. Ralshart no parece querer que Lina deje el castillo, por lo que le invita a esperarlos allí, pero
entonces es atacada por un Mazoku.Mientras, Gourry se reune con Zel y Ameria pero, de repente, parte de la ciudad empieza a arder. Lina huye del palacio volando, aunque los mazoku le están alcanzando y rodeando. Entonces aparece Xellos, que acaba con los mazoku, y le salva la vida a Lina de un ataque repentino que les alcanza. El ataque resulta venir de Ralshart, que en realidad es un mazoku, el general de Chaos Dragon Garv. 33. Compañero y mazoku.
仲間と魔族と (Nakama to mazoku to) 
Ralshart y Xellos comienzan a luchar, pero Xellos revela la verdad, él es el sacerdote de Greater Beast, Zelas Metallium, y es
el doble de poderoso que el general de Garv, por lo que acaba con este rápidamente. Lina y Xellos se reunen con el grupo, que
está bastante sorprendido de que Xellos sea un mazoku, aunque Gourry dice que él ya lo intuía. Pese a ser un mazoku, Lina dice
que parece estar en contra de los planes de Garv, por lo que soportará su presencia.
Xellos revela estar por ahora al servicio de Hellmaster Phibrizzo, pero se niega a revelar los detalles de su misión, alegando no conocer todos los detalles. Lina deduce que Phibrizzo quiere usarla para algo, y que Garv se opone, de ahí los ataques que ha estado sufriendo. Zel y Ameria temen que acaben siendo enemigos de Lina para evitar los planes de Gaav, pero Gourry está seguro de que todo irá bien. Xellos decide guiarlos a la Biblia Claire original, en el Pico del Dragón, pero cuando llegan a las Montañas de Kataart, son recibidos por un dragón dorado. 34. La Biblia Claire.
クレアバイブル (Kurea Baiburu) 
El dragón se presenta como Milgazia, y se transforma en un hombre de avanzada edad, que conoce a Xellos desde hace más de mil
años, pues ambos participaron en la Guerra del Descenso del Rey Demonio. Xellos le pide que deje a Lina ver la Biblia Claire,
algo que no hace muy feliz a Milgazia, pero no se atreve a negarse pues Xellos casi extingue a los dragones dorados durante
dicha guerra.
Milgazia les dice que sólo llevará a Lina, pues el camino hacia la Biblia Claire es un laberinto dimensional y guiar a más de
una persona es imposible. Durante el trayecto, Lina está preocupada de que en su interior haya una parte de Shabranigudu, y eso
sea lo que quiere Phibrizo. Milgazia dice que es un buen razonamiento, porque acceder a la Biblia Claire despetaría al Rey
Demonio en tal caso, pero que él no cree que Lina tenga una parte de Shabranigudu sellada en su alma. Al encontrar la Biblia Claire, Lina intenta saber los planes de Garv, pero la Biblia Claire es como un libro de historia, no puede saber lo que ocurre en este momento en otro lugar, o lo que ocurrirá en el futuro, ya que es la memoria del fallecido Rey Dragón del Agua. Lina pregunta entonces sobre Lord of Nightmares, y descubre que no es el rey que gobierna sobre los mazoku, sino el creador de todo el universo. Antes de que pueda preguntar nada más, es atacada por Raltark, pero Milgazia lo entretiene mientras ella escapa. Cuando sale de nuevo al mundo real, se encuentra con que sus compañeros están siendo atacados por Chaos Dragon Garv. 35. ¡¡Aparece Chaos Dragon!!
カオスドラゴンあらわる (Kaosu Doragon arawaru!!) 
Mientras el grupo sigue asombrado por la aparición del mazoku, ocurre una explosión que destruye la puerta de la Biblia Claire
y, tras ella aparece Raltark, por lo que Lina se preocupa del estado de Milgazia.
Garv explica que él ahora está en contra de los mazoku, debido a que su alma, al estar sellada en un cuerpo humano por culpa del Rey Dragón del Agua, se ha ido "contaminando", y no sabe los planes que Phibrizzo tiene con respecto a Lina. Aún así, cree que lo mejor es matarla para así arruinar dichos planes. Gourry, Zel y Ameria atacan al poderoso mazoku, pero ni siquiera la Espada de Luz, que Garv llama Gorn Nova, puede dañarlo. Lina usa un Drag Slave sobre la espada, pero aún así no es rival para Garv, aunque Gourry gana tiempo para que Lina recite el Ragna Blade, mucho más poderoso ahora que ha podido modificar el conjuro con el nuevo conocimiento que ha adquirido sobre Lord of Nightmares. Lina ataca a Garv con el conjuro, y consigue cortarle el brazo derecho. Por desgracia esto no destruye al mazoku, y Lina está agotada tras usar la nueva versión del hechizo. Entonces, una pequeña mano aparece atravesando a Garv por el estómago, la mano de Erina. Garv le dice a Lina que no es una niña, sino el mazoku que ha estado jugando con los dos, Phibrizzo. 36. ¡Conmoción! Hellmaster.
衝撃!ヘルマスター (Shougeki! Herumasutaa) 
Phibrizo se ha metido dentro del cuerpo de Erina para poder engañar a Lina y jugar con sus sentimientos, pero no tolerará la
presencia de Garv, por lo que lo destruye con un simple movimiento de su mano. Antes de morir, Garv sella los poderes de Lina
con un sello mucho más fuerte que el que usó Mazenda. Mientras, el grupo ataca a Phibrizzo, sin resultado. Con un chasquido de sus dedos, la espada de luz se apaga y muestra un gran número de tentáculos oscuros que envuelven a Gourry. Entonces Phibrizzo dice que se lo lleva como Rehén a su templo en Sairaag, y que vayan allí si quieren recuperarle. Entonces aparece Milgazia, sano y salvo, y cura las heridas del grupo para que estén en las mejores condiciones posibles para la batalla que se avecina. Al día siguiente, Lina está muy afectada por la pérdida de Gourry y de su magia, pero Zel y Ameria la animan, diciendo que ya no quieren saber los planes de Phibrizzo, pues podrían verse obligados a detener a Lina y dejar a Gourry a su suerte, algo que no piensan hacer. Así que parten todos juntos hacia Sairaag. Anotaciones
Este tomo adapta la visita a la biblia claire, el enfrentamiento contra Garv y el primer contacton contra Phibrizzo, de una
manera muy similar a la novela 7. Como es normal, incluye ciertas diferencias, algunas muy leves y otras más radicales. En el
primer grupo nos encontramos dos muy curiosas. Cuando Lina llega a Gairia, Raltark quiere que se una a su ejército para atacar
Kataart, mientras que en las novelas lo que quiere es que enseñe magia negra a los hechiceros de su ejército. El motivo y la
finalidad es similar, pero es curioso ese leve cambio. Si bien en el manga no se llega a decir, es Xellos quien prende fuego a
Gairia en las novelas, y el mazoku que ataca a Lina en el castillo, en las novelas es el propio Xellos disfrazado, mientras que
en la versión manga parecen ser mazoku al servicio de Garv.La diferencia más radical viene desde el tomo anterior. Mientras que en las novelas y anime, Phibrizzo usa su forma de niño para engañar a Lina, en el manga usa el cuerpo de una niña que Lina conoció en el tomo anterior, Erina, lo cual traerá consecuencias y cambios también al final de la batalla contra Phibrizzo, en el siguiente tomo. Edición española
Pese a ser el séptimo tomo de la serie, IVREA lo publicó como el tomo 6, ya que el tomo cuatro, Return, había sido publicado ya en España como tomo único, al margen de la serie. |
 |
 |
 |
 |
 |
Slayers © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten, Dragon Magazine Jr., Marubeni., TV Tokio, SOFTX. -- Slayers Eterno Poder © Erebo 2003-2024 |