|
24. ¡¡A por las aguas termales!!
オンセンへGO!! (Onsen e go!!) 
El grupo se encuentra relajándose en unas famosas aguas termales de la zona cuando, de repente, son interrumpidos por un oso
gigante y un asesino que intenta capturarlo a toda costa. Lina se pone tan furiosa que ataca a ambos sin tener en cuenta que
Gourry y Zelgadiss están también en el mismo lugar, aunque el oso y el desconocido logran escapar por poco.
Resulta que, en su persecución, el asesino y el oso han destruído la cocina, por lo que la comida que hay es bastante cutre. El grupo (sin Zelgadiss) deciden salir a cazar algo rico para comer, pero vuelven muy pronto a causa de las bajas temperaturas. Mientras se vuelven a bañar en las cálidas aguas termales, ambos desconocidos entran en los baños de las mujeres, causando que Lina se ponga aún más furiosa y ataque al hombre, provocando que Ameria se caiga del risco en el que estaba. Gourry va a cogerla pero tropieza con el jabón. Cuando Ameria está a punto de estrellarse contra el suelo, el oso la rescata, un oso que resulta ser un hombre disfrazado: Philionel El Di Saillune, príncipe regente de Saillune, y padre de Ameria. 25. La ubicación de oráculo.
神託のゆくえ (Shintaku no yukue) 
Tras presentar a Phil el grupo (menos Lina, que ya lo conoce de una aventura anterior), éste les dice que tiene que ir a
visitar un oráculo, y que quiere ellos sean sus escoltas, para evitar más intentos de asesinato. Mientras discutían la
recompensa por el trabajo, el espacio a su alrededor empieza a distorsionarse, y aparecen dos personas más una especie de
quimera.
Phil reconoce a las dos personas como los hechiceros de la corte real de Saillune, Kanzel y Mazenda. Ambos anuncian que están allí por tres razones: matar al príncipe Phil, arrebatar la Espada de Luz a Gourry, y conseguir que Lina Inverse se una a ellos. Kanzel y Mazenda se revelan como mazokus, siendo Kanzel el mismo mazoku que ayudó a la copia de Rezo en la batalla anterior en Sairaag, y comienzan a luchar con el grupo. La quimera que les acompaña, Grouji, resulta ser inmune a la magia, pero no ante la Espada de Luz, por lo que decide luchar contra Zel en vez de Gourry. Mazenda le dice a Lina que si no se une a ellos morirá, y sella sus poderes para que no pueda usar magia. Cuando Mazenda se dispone a matar a Lina, el espacio distorsionado desaparece, por la intervención de un sonriente muchacho. 26. El viaje en busca de las revelaciones de otro mundo (1ª parte).
異世界黙示録探索行 (前編) (Ikai mokushiroku tansaku kou - zenpen) 
Mazenda se sorprende mucho, totalmente aterrorizada, por la aparición del muchacho, que se llama a si mismo Xellos, el
sacerdote misterioso, que entonces lanza un Blast Bomb y Mazenda huye. Lina sabe que no es un hechizo que un humano normal
pueda lanzar, y se da cuenta de que Xellos ha usado un talismán, el Demon Blood, para lanzarlo. Tras engañarle, consigue que
Xellos le venda el talismán, lo que le hace sentirse más segura pese a tener su magia sellada.
En un restaurante, Xellos le comenta que busca una copia de la Biblia Claire, pero se va sin darle mucho detalle ni pagar la
cuenta La batalla contra Mazenda rompió parte de las hombreras y la ropa de Lina, por lo que decide comprar unas nuevas. Allí
conoce a una joven niña, Erina, y su hermana mayor, que casi la matan jugando con una espada que le dejó su abuelo en herencia.
Cuando Lina mira la espada, ve unas inscripciones que podrían llevar hacia la localización de una copia de la Biblia Claire,
por lo que Erina le pide que le lleve hasta ella, pues quiere vivir aventuras para volverse muy fuerte.
Durante la búsqueda, Lina provoca una avalancha por gritar, y cuando trata de salvar a las niñas volando con el Levitation, su
magia le falla al seguir sellada por Mazenda, y caen por el acantilado.
27. El viaje en busca de las revelaciones de otro mundo (2ª parte).
異世界黙示録探索行 (後編) (Ikai mokushiroku tansaku kou - kouhen) 
viaje en busca del Apocalipsis de Otro Mundo (2ª parte) (Ikai mokushiroku tansaku kou - )
Por suerte, caen en un risco y salvan la vida, pero además resulta que en el mismo risco está la entrada que estaban buscando.
Erina enta corriendo, activando un montón de trampas de las que Lina, y la hermana mayor de Erina, tienen que ocuparse. La
hermana echa la bronca a Erina por actuar sin pensar, lo que hace que Lina se acuerde de su hermana Luna, y de la relación que
comparten.
Tras mucho trabajo y esfuerzo venciendo a las trampas, llegan a una sala donde hay un libro. Lina lo examina y se da cuenta de que es una copia de la Biblia Claire que habla sobre el Lord of Nightmares, con información similar a la que ya escuchó en el pasado. Erina activa otra trampa y la sala se derrumba, dejandolas en una situación muy precaria. La hermana de Erina está colgando de una rama, y Lina y Erina hacen lo que pueden por sujetarla, pero es imposible salvar a la hermana si no sueltan el libro y la espada de Erina. Lina decide que la chica es más importante, y tira los objetos, salvándola justo a tiempo. Tras regresar a la casa de las niñas, Lina vuelve a encontrarse con Xellos y, mientras, Mazenda llega malerida al lugar en el que Kanzeil está convirtiendo a Grouji en algo más... 28. La noche anterior al combate con la gran bestia mágica.
大魔獣決戦前夜 (Dai-majuu kessen zenya) 
Lina empieza a recuperar su magia, pero aún no está al 100%. Mientras charla con Xellos, este le revela que la copia de la
Biblia Claire que busca es la misma que se usó hace más de 120 años, causando la destrucción de Sairaag, al crear una bestia
Zanaffer. Entonces son atacados por unos cuantos guerreros, pero Xellos termina con ellos en un segundo, sin que Lina se de
cuenta de cómo lo ha hecho.
Mientras, Phil ha terminado de visitar al oráculo, junto a su hija, y se disponen a reunirse con Zelgadiss, que está luchando
contra otros guerreros. Entonces aparecen Mazenda y Kanzeil, que sellan la magia de Zelgadiss y Ameria. Kanzel desentierra
la copia de la Biblia Claire que todos estaban buscando, e invoca a Grouji, al que transforma con la copia en un Zanaffer
completo.
 En ese momento aparecen Xellos y Lina. Xellos lucha contra los mazoku y los derrota, robándoles la copia de la Biblia Claire y destruyéndola. Esa copia se usaba para controlar a Zanaffer, por lo que ahora está libre de hacer lo que quiera. Entonces Zanaffer se come a Kanzel, absorbiendo su conocimiento, y aprendiendo así a crear más Zanaffers como él. Lina, que ha recuperado sus poderes tras la derrota de Mazenda, intenta derrotar a la bestia con un Drag Slave, pero Zanaffer lo resiste como si nada. Zanaffer hace salir alas de su espalda y se va volando, despertando la curiosidad de Gourry, que estaba buscando a Lina y lo ve a lo lejos. 29. El gran combate contra la gran bestia mágica.
大魔獣大決戦 (Dai-majuu dai-kessen) 
Persiguiendo a Zanaffer, el grupo se encuentra de nuevo con Xellos, que está quemando la otra copia de la Biblia Claire que
usaron para crear a Zanaffer. Lina decide usar el Blast Bomb contra la bestia mágica, pero sin resultado. Entonces aparece
Gourry con la Espada de Luz, el arma legendaria que destruyó al Zanaffer de Sairaag hace 120 años, pero Gourry está hambriento
y no es capaz de hacer frente a la bestia.Zanaffer explica que quiere crear más bestias como él y acabar conquistando el mundo, por lo que el grupo arremete otra vez contra él, y Gourry consigue herir a la bestia con la Espada de Luz. Mientras, Ameria lleva volando a Lina mientras esta recita un conjuro que acaba de crear, usando el conocimiento del manuscrito de la Biblia Claire que acaba de leer. Entonces ataca a Zanaffer con el conjuro, el Ragna Blade, acabando con la bestia mágica de un golpe. Tras la batalla, Phil regresa a Saillune y el grupo prosigue su viaje. Anotaciones
Este tomo adapta la aventura contra Zanaffer, relatada en la novela 5, de una manera más fiel a las novelas originales, y no
como hicieron en el anime, aunque, al igual que con el tomo 2 y el 5, incluye referencias y personajes de otras novelas.
Para empezar incluye a Kanzel, que ya apareció en el tomo 5, y que viene de la novela 4 (nunca adaptada en el manga). Al igual
que en el anime, Kanzel viene acompañado de Mazenda (algo que nunca ocurrió en las novelas pero sí en el anime). La aparición
de Phil también viene de la novela 4 pues, pese a la versión de las novelas, él nunca participó en la batalla contra Zanaffer.
Por desgracia, otros personajes como Ducris y Balgumon, son eliminados en esta versión de la historia.Curiosamente, la historia de Erina, pese a no tener importancia y ser totalmente inventada para la versión manga, tendrá repercusiones más adelante en la historia, y de paso le da un origen distinto al Ragna Blade. En las novelas, este hechizo era invención de Lina, pero no había sido capaz de usarlo por no tener suficiente poder, pero gracias a los Demon Blood que le compra a Xellos, es capaz de usarlo. En cambio, en el manga parece que lo crea en ese momento gracias a la información del manuscrito. Un caso parecido a la adaptación del anime, donde encontraba un manuscrito que directamente enseñaba el conjuro, anulando toda participación de Lina en su creación. Edición española
Pese a ser el sexto tomo de la serie, IVREA lo publicó como el tomo 5, ya que el tomo cuatro, Return, había sido publicado ya en España como tomo único, al margen de la serie. |
 |
 |
 |
 |
 |
Slayers © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten, Dragon Magazine Jr., Marubeni., TV Tokio, SOFTX. -- Slayers Eterno Poder © Erebo 2003-2024 |