Slayers - Eterno Poder

Este reportaje se compone de dos charlas "atogaki" publicadas en las novelas de la serie Slayers Special, y traducidas por mi desde su versión en inglés. En ellas, Hajime Kanzaka (Autor) y el Lord of Nightmares (LON), hablan del origen de la serie. Una trata sobre el origen de Luna Inverse y otra sobre el origen de la serie en sí. ¡Disfrutad!

Origen de Luna Inverse: "¿¡Eres un monstruo!? ¡La hermana mayor de Lina!"
(Atogaki publicado en Slayers Special 8, páginas 221-224)

	...La hermana mayor de Lina...
	Sí, La hermana mayor de Lina.
	... Al... al fin, llegamos a... ella...
	¡Sí! Porque ella es el personaje que no se puede ignorar al hablar del origen de "Slayers".
	Si recuerdo bien, era la heroina de una novela tipo SF, en la que pensaste cuando eras un estudiante de secuntaria, ¿no? Su nombre es ... Luna.
	¡Sí! decidí el nombre porque me gusta mirar a la Luna, pero... una hay cuerta princesa que pelea con demonios, con un gato negro con un cuarto creciente en la frente, y demás, y que es muy popular. Así que era un poco torpe por mi parte decir entonces el nombre, y no lo he hecho público hasta ahora. En la historia, hay un clon de Luna, que tiene unos 10 años y es una maníaca total de las máquinas. Esa es Lina.
	Umm.....El clon de "Luna" es "Lina"... Se entiende... pero, demasiado simple...
	Y su enemigo es un ser super-civilizado llamado "Creador". Hay un subalterno de "Creador" como enemigo de Luna. Es un hombre guapo, listo, pero de corazón helado. Su nombre es Gourry Gabriel.
	... ¿Qué? ...
	Sí. Aunque no es Gabrie"v" sino Gabrie"l", está claro que es el modelo del Gourry Gabriev de Slayers.
	Era inteligente al principio..... Por qué razon se convirtió en ese tipo de hombre...
	... Bien... en "Slayers!", el primer libro, lo escribí como "un hombre que no sabe mucho sobre la magia", porque así podía explicar cosas sobre ese tema pero.... No se por qué, se convirtió en "un hombre que no sabe mucho sobre el pasado" tras el volumen 1. Bien, el mundo funciona así. No es un problema especial porque es Gourry.
	Gourry... puede ser más idiota que los subordinados...
	De todas formas, por ciertas circustancias, la hermana mayor de Lina es una especie de súper personaje en "Slayers".
	Entonces, ¿hay posibilidad de que la hermana mayor de Lina aparezca en "Slayers"?
	Probablemente no. Primero, escribí esos chistes sobre su hermana mayor, en un papel como Mrs. Columbo. Y, más que nada, el equilibrio argumental se rompería si ella apareciese, porque es muy fuerte. Su habilidad es lo bastante para derrotar a Raltark con una mano. [Nota de Autor: "Raltark" es el sacerdote de Garv. Xellos es dos veces más poderoso que Raltark]
	Así que ella es sobrehumana... Entonces, Luna Inverse seguirá siendo una desconocida para los fans, ¿eso quieres decir?
	No está decidido. No aparece en "Slayers", porque rompe el equilibrio de poder con Lina. Por ejemplo, sería interesante que apareciera con Xellos en una historia Spin-off, o algo así.
	Ya veo... Pero, ¿es esto normal? Una persona así, que sea una mera camarera en un distrito rural...
	La mayoría de los distritos rurales son pacíficos.
	... ¿Y esa es razón suficiente?... Creo.... que hay tres personas en la casa de Lina, en Zephilia, ¿verdad? Su hermana mayor y sus padres.
	Y más o menos a partir de la novela 8, cuando la primera parte termina, una mascota entró en la familia.
	¿Una mascota?
	Dilgear.
	Carcajada
	Luna, a menudo, alimenta perros y gatos callejeros..... Dilgear fue vencido fácilmente en la novela 3, y no tenía sitio a donde ir (está vivo, como verás). Así que se dirigió a Zephilia, entonces, tras desmayarse, fue recogido por Luna. Despertó para encontrarse encadenado y en una gran caseta para perros en el patio trasero de la casa de Luna, que le puso el nombre de "Spot" (mancha)
	Di... Dilgear...
	"Ama, tengo un nombre: 'Dilgear' no 'Spot'." Dijo, mientras lloraba ante Luna, pero ella le miró, le llamó con la mano y le dijo "Spot, Spot." a la vez que le ponía un plato de comida justo un poco más lejos del límite hasta donde llegaba la cadena. Así que, Dilgear dijo "... Sabía que mi nombre era..." llorando.
	... El Caballero de Ceiphied puede ser más cruel que un Mazoku... Normalmente, una persona tratada así huiría...
	Bueno, desafortunadamente, en cierto sentido Dilgear está hechizado por Luna, no porque sea la persona a la que le debe la vida, pero... Ya que estamos... Creo que esto no aparecerá en la novela, pero hay un episodio en el que Lina, que visita su casa tras mucho tiempo, encuentra a Dilgear y tiene un fuerte ataque de risa mientras le apunta con el dedo.
	¡Vaya, qué desafortunado es este personaje!

Origen de Slayers: "La historia del nacimiento de Slayers"
(Atogaki publicado en Slayers Special 8, páginas 224-226)

	Bien, pero, Luna, en la historia original, tenía una personalidad algo diferente.
	Era un poco más inculta, ¿no?
	Sí. No había escrito la historia de Luna del todo... Pero, tenía una idea para una novela, así que pensé "¡Vale! ¡Lo haré!" cuando leí la perimera edición de Dragon Magazine en una librería, y ví que invitaban al primer concurso del Gran Premio Fujimi Fantasia de Novelas Largas.
	Lo decidiste en un arrebato, ¿correcto?
	¡Sí! Entonces, primero, comencé el boceto de la idea en un cuaderno ancho, pero... La historia no era "Slayers!". Pensaba en una gran historia, pero pronto llegué a un punto muerto, en la mitad de la historia.
	Pero creo que en cierto sentido era muy buena.
	Sí. Hay mucho del prototipo de los personajes de Slayers, pero los nombres son diferentes. La historia era en los tiempos modernos o un futuro inmediato, y el papel principal era de un humano que acaba con los demonios, pero...
	Rezo, Zorom, y Zelgadiss aparecían como mazoku, el Flagoon y el monstruo final de "La Espada de Bezerd", en la segunda parte de las novelas, también aparecían..... Además, incluso yo aparecía. Con éste nombre "L", tenía una tienda de artículos mágicos, pretendiendo ser humano. Casi lo mismo que con ese doctor en Dark City.
	Sí, sí.
	¿¡Oh!? ¿¡significa eso, que habría tenido más tiempo para aparecer, si hubieses terminado la historia!?
	... Bu... bueno, sólo si la historia hubiera sido aceptada, ¿no? La atmósfera de la historia era completamente diferente de la de Slayers. Así, si mandaba la historia, facilmente podría haber sido rechazada y permanecería desconocida. Teniendo eso en cuenta...
	U... Umm... bien... seguramente, es mejor que permanecer desconocido.....
	¿A que sí? De todas formas, la historia fácilmente llegó a un punto muerto... Pensé "¡Oh, no! a este ritmo, ¡No lo terminaré a tiempo! ¡No tengo tiempo de pensar otro argumento! ¡O.K! Entonces, debería escribirla sin prepararlo, a la vez que pienso la historia!" Y comencé a escribir "Slayers".
	¿Sin planearlo? ¿En serio?
	Sí, sin planearlo. "Como no está planeada, ¡debe ser escrita de una manera fácil! ¡OK!, ¡será una novela en primera persona narrada por una chica! El personaje principal es... ¡OK! usaré esa hermana pequeña: Lina, ¡de esa historia que pensé cuando estaba en secundaria! pero, no es normal que una niña de 10 años viaje sóla, ¡así que le cambio la edad a 15 años! No hay entusiastas de las máquinas en un mundo de espada y brujería, ¡asi que debería ser una maníaca de la magia!". Decidí todo eso en más o menos 30 minutos.
	Una historia instantánea, ¿no?
	¡Sí! Cuando llegaba a un punto muerto, busquaba esa historia, la que había fallado en terminar, y usaba algunos personajes y episodios. ¡Cuando Lina y Gourry pescaban, ni siquiera tenía planeada la aparición de Rezo y el rey Demonio!
	Entonces, ¿cuándo lo decidiste?
	Bueno... No puedo recordarlo bien, pero lo decidí cuando escribía el principio del ataque nocturno de Rodimus, creo...
	Ey... es un poco aleatorio.
	En ese momento, trabajaba para una compañía, y mientras pedaleaba en una bicicleta de camino allí y desde allí a casa, "Umm. Entonces, hacia dónde debería ir ahora la historia... Vale, ok, es muy simple, pero, como una historia tipo RPG, un rey demonio debería aparecer" y lo decidí justo ahí.
	Te estás burlando de la fantasía... ¿eh?
	Bueno... a decir la verdad, puede que sí. Así que yo, el autor, debo rendirme y decir que Slayers es una novela de fantasía... bueno, yo no la escribí como una novela de fantasía, sino una novela de entretenimiento...
	Entonces, pensabas en esas cosas mientras pedaleabas en la bicicleta, ¿verdad?
	¡Sí! Inventé también el hechizo del Giga Slave, pensando en la bicicleta "Vos aún más oscuro que la oscuridad..." mientras pedaleaba en la noche.
	... No quiero una amistad... con alguien como tú...
	¡Cállate!... De todos modos, terminé "Slayers!" y lo envié. Pero, en ese momento, su escena final estaba en una forma más experimental. Entonces pensé "Bien, será rechazada", y comencé a escribir otra historia, para enviarla al segundo concurso, y....
	Te enteraste de que había sido aceptada, ¿verdad?
	Sí, así es. Por supuesto, en ese momento no esperaba que Slayers se convertiría en una serie y en un gran título. Así, que Lina lanzó el Fire Ball a Zorom, el Mazoku puro.
	Ya veo. Ya que estamos, ¿Qué le pasó a la historia que comenzaste a escribir para mandarla al segundo concurso?
	Bueno, era un re-escrito de la historia que había fallado al principio. Escribí esa pensando que "Slayers!" sería rechazada. Así que hay mucho material que ya usé en "Slayers!", por lo que es imposible publicarla ahora. Pero bueno, como resultado, Slayers consiguió el favor público...
	Ya veo. Es "Bien está lo que bien acaba" en francés.
	... ¿Por qué en francés...?

VOLVER A REPORTAJES - VOLVER A OTROS